1 00:00:38,271 --> 00:00:41,607 Wenn ich deinen Namen rufe, Treten Sie heraus und sagen Sie mir Ihr Geburtsdatum. 2 00:00:41,707 --> 00:00:45,645 Du hörst deinen Namen, du wirst bewegt eine weitere Arrestzelle. Von dort, Gericht. 3 00:00:58,422 --> 00:01:01,025 - Stehen Sie in der Schlange. Brendon Johnson. - Ja, Herr. 4 00:01:01,125 --> 00:01:03,060 Tahir Ibrahim Abdi. 5 00:01:03,160 --> 00:01:04,928 Keine Papiere. 6 00:01:06,896 --> 00:01:10,265 Nein. Kein anderes Protokollblatt. 7 00:01:12,066 --> 00:01:16,105 Nigerianer: Bin 2008 mit einem Visum eingereist... 8 00:01:16,205 --> 00:01:18,402 und hat seine Begrüßung überschritten. 9 00:01:22,074 --> 00:01:23,610 Okay. 10 00:01:29,747 --> 00:01:31,549 Unterschreiben Sie hier. 11 00:01:32,715 --> 00:01:34,584 Danke, Offizier. 12 00:01:36,051 --> 00:01:37,887 Und hier. 13 00:01:39,520 --> 00:01:43,424 - Danke schön. - Melden Sie sich hier für Ihre persönlichen Gegenstände an. 14 00:01:44,090 --> 00:01:45,826 Danke schön. 15 00:01:46,926 --> 00:01:50,863 - Willst du mich verarschen? - Nein, Sie machen nur Ihren Job. 16 00:01:50,963 --> 00:01:53,366 Für mich gibt es keinen Grund, unhöflich zu sein. 17 00:01:54,166 --> 00:01:57,169 Nun, der Polizist Wer hat mir das ins Gesicht getan, 18 00:01:57,269 --> 00:02:00,372 - das ist eine andere Geschichte. - Möchten Sie eine Beschwerde einreichen? 19 00:02:00,472 --> 00:02:02,707 Du bist lustig. Ich mag dich. 20 00:02:02,807 --> 00:02:05,559 Ich mag dich nicht. Und jetzt verschwinden Sie hier. 21 00:02:05,659 --> 00:02:07,528 Ich kann gehen? 22 00:02:08,028 --> 00:02:12,031 Die Anklage wurde auf ordnungswidriges Verhalten reduziert Das ist eine zivilrechtliche Straftat und kein Verbrechen. 23 00:02:12,131 --> 00:02:15,634 ICE sagt, bis Sie ein Verbrechen begehen, Sie haben keine Priorität bei der Abschiebung. 24 00:02:15,734 --> 00:02:18,270 - Danke, Offizier. - Okay, verschwinde. 25 00:03:51,325 --> 00:03:53,994 Nein, nein, nein. 26 00:03:55,861 --> 00:03:57,439 Jerry. Jerry! 27 00:03:57,539 --> 00:03:59,295 - Ich hatte keine Wahl, Tahir. - Was ist passiert? 28 00:03:59,395 --> 00:04:01,310 - Es waren zu viele davon. - Was ist mit meinen Sachen passiert? 29 00:04:01,410 --> 00:04:03,801 Früher gab es eine Verständigung zwischen unserer Art. Ein Code. 30 00:04:03,901 --> 00:04:05,535 - Ich passe auf deine Sachen auf, du passt auf meine auf. - Nicht mehr. 31 00:04:05,635 --> 00:04:08,246 - Das haben wir gesagt. - Nun, es tut mir leid, Tahir. 32 00:04:08,346 --> 00:04:11,440 - Aber es gab jede Menge davon. - In Ordnung. 33 00:04:15,075 --> 00:04:18,812 - Auch große Kerle. - Okay, okay. Dir geht es gut. 34 00:04:22,882 --> 00:04:24,484 Jerry... 35 00:04:25,184 --> 00:04:27,385 Du trägst meine Stiefel. 36 00:04:30,186 --> 00:04:33,223 - Was? - Das sind meine Stiefel. 37 00:04:36,758 --> 00:04:39,128 Sie machen einige gute Winterstiefel. 38 00:04:39,960 --> 00:04:44,227 Ich weiß. Das habe ich gesagt, als ich sie bekam. 39 00:04:45,465 --> 00:04:47,766 Das sind jetzt meine Stiefel, Tahir. 40 00:04:50,534 --> 00:04:52,737 Das sind jetzt meine Stiefel. 41 00:05:35,310 --> 00:05:38,154 Kommen Sie am Freitag wieder vorbei. Wir würden uns freuen, Sie beide zu sehen. 42 00:05:42,082 --> 00:05:44,752 Sie kommen jederzeit zum Mittagessen zurück. 43 00:05:50,789 --> 00:05:54,064 Schön dich zu sehen. Bist du zurück? 44 00:05:54,164 --> 00:05:58,086 Nein. Nein, ich brauche nur ein paar Klamotten und Bettwäsche. Meine Sachen wurden gestohlen. 45 00:05:58,186 --> 00:06:01,697 - Wie? - Ich habe die Tür zu meinem Penthouse offen gelassen. 46 00:06:03,398 --> 00:06:05,900 Kommen Sie herein. Es sind tausend Grad. 47 00:06:12,338 --> 00:06:15,175 Du willst nicht zurückkommen ins Programm? 48 00:06:15,775 --> 00:06:19,145 Nein. Wirklich, nein. Ich brauche nur etwas Kleidung und Bettwäsche. 49 00:06:19,245 --> 00:06:21,981 Ich kann die Klamotten nicht einfach rausgeben, Tahir. 50 00:06:22,081 --> 00:06:24,750 Die Abholung der Kleidung erfolgt am Donnerstag zwischen drei und fünf. 51 00:06:24,850 --> 00:06:28,887 Dann kommen Sie gerne wieder. Und wir geben keine Bettwäsche aus. 52 00:06:29,986 --> 00:06:33,957 - Heute Abend wird es regnen. - Warum also nicht heute Nacht hier bleiben? 53 00:06:38,827 --> 00:06:40,897 Komm zurück, Tahir. 54 00:06:41,397 --> 00:06:43,462 Ich sollte nicht hier sein. 55 00:06:43,562 --> 00:06:45,967 Genau hier sollten Sie sein. 56 00:10:11,663 --> 00:10:14,867 - Entschuldigung, können Sie eine Zigarette entbehren? - Oh, sicher. 57 00:10:15,866 --> 00:10:17,641 - Bitte schön. - Danke schön. 58 00:10:17,741 --> 00:10:21,138 Kann ich noch eins haben? Bitte? 59 00:10:21,238 --> 00:10:22,806 Danke. 60 00:10:37,918 --> 00:10:40,254 Entschuldigung, können Sie etwas Kleingeld entbehren? 61 00:10:40,754 --> 00:10:43,456 Entschuldigung, können Sie etwas Kleingeld entbehren? 62 00:10:44,056 --> 00:10:46,825 Vielen Dank. Danke schön. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 63 00:10:47,190 --> 00:10:51,928 Entschuldigung, können Sie eine Zigarette entbehren? Danke schön. Kann ich noch eins haben? 64 00:10:52,028 --> 00:10:54,363 Entschuldigung, können Sie etwas Kleingeld entbehren? 65 00:10:56,097 --> 00:10:59,167 Verzeihung. Verzeihung. 66 00:11:00,800 --> 00:11:02,734 Verzeihung. 67 00:11:02,834 --> 00:11:05,237 Entschuldigung, können Sie etwas Kleingeld entbehren? 68 00:11:13,208 --> 00:11:15,144 Können Sie etwas Kleingeld entbehren? 69 00:11:48,205 --> 00:11:49,941 Aufleuchten. 70 00:12:39,820 --> 00:12:42,023 Hören Sie auf, mich zu verfolgen. 71 00:13:16,821 --> 00:13:19,290 Was ist dein verdammtes Problem? 72 00:13:19,390 --> 00:13:22,026 - Das ist meine Jacke. - Dein was? 73 00:13:22,126 --> 00:13:26,062 Das ist meine Jacke. Du hast es wieder auf Jerry's Alley geschafft. 74 00:13:28,997 --> 00:13:32,501 - Es sind verdammte hundert Grad draußen. - Es gehört mir. 75 00:13:32,871 --> 00:13:35,837 Du willst deine Jacke? Du willst nur dein Jacke, dann lässt du mich in Ruhe? 76 00:13:35,937 --> 00:13:38,173 Ich will nur, was mir gehört. 77 00:13:42,709 --> 00:13:44,345 Hier. 78 00:13:45,210 --> 00:13:47,079 Jetzt geh! 79 00:13:48,746 --> 00:13:50,348 Gehen! 80 00:13:52,415 --> 00:13:54,785 Komm von der Brücke. 81 00:13:54,885 --> 00:13:57,294 Ich weiß, warum die Leute hierher kommen. 82 00:14:20,439 --> 00:14:23,510 Ich mochte gehen! Ich mochte gehen! 83 00:14:24,010 --> 00:14:26,479 Ich möchte gehen, bitte! 84 00:14:29,848 --> 00:14:32,718 Ich mochte gehen! Ich mochte gehen! 85 00:15:07,049 --> 00:15:09,286 Bleiben Sie eine Minute hier. 86 00:15:22,797 --> 00:15:26,268 Ich habe dir ein Bett gemacht. Am Ende. 87 00:15:26,368 --> 00:15:28,570 Auf eigene Faust, wissen Sie? 88 00:16:21,269 --> 00:16:23,135 Ich werde hier schlafen. 89 00:17:30,286 --> 00:17:31,955 Guten Morgen. 90 00:17:39,694 --> 00:17:42,298 Essen. Es gibt nichts von dir. 91 00:17:46,834 --> 00:17:48,870 Wie heißt du? 92 00:19:15,182 --> 00:19:17,517 Okay, jetzt hauen Sie die Trommel an. Bereit? 93 00:19:21,118 --> 00:19:22,754 Gehen! 94 00:19:23,120 --> 00:19:24,956 Aufleuchten. 95 00:19:25,056 --> 00:19:28,122 Links unten. Gehen! Jetzt du. Jetzt du. 96 00:19:39,266 --> 00:19:41,068 Danke schön. 97 00:19:41,634 --> 00:19:43,636 Nein, nein. Danke schön. 98 00:19:45,670 --> 00:19:47,973 Nein, nein. Danke schön. Dame, wir haben kein Geld. 99 00:19:48,073 --> 00:19:50,542 - Warum bist du dann in dieser Schlange geblieben? - Was? 100 00:19:50,642 --> 00:19:53,137 - Warum standen Sie nicht in dieser Schlange? - Fick dich. 101 00:19:53,237 --> 00:19:56,906 - Was ist das Problem? - Der Landstreicher will Geld. 102 00:19:57,006 --> 00:20:01,920 Diese Schlampe! Vielleicht... Sie kann zuerst meinen Schwanz lutschen. 103 00:20:05,019 --> 00:20:09,206 Es gibt nicht genug Geld auf der Welt Damit ich deinen kleinen Schwanz berühre. 104 00:20:09,774 --> 00:20:13,037 - Du sprichst Französisch? - Ja, warum nicht? 105 00:20:13,137 --> 00:20:16,604 Weil ich auf der Straße bin? Oder weil ich ein dummer Amerikaner bin? 106 00:20:16,704 --> 00:20:21,367 - Nein, wir dachten einfach nicht, dass Sie Französisch sprechen. - Beurteilen Sie ein Buch niemals nach seinem Einband. 107 00:20:23,628 --> 00:20:26,790 Hör zu, mein Freund... 108 00:20:26,890 --> 00:20:29,772 er ist gerade zurückgekommen von einem Einsatz im Irak... 109 00:20:29,872 --> 00:20:33,257 und er wird ein bisschen nervös wenn Leute unhöflich zu mir sind. 110 00:20:34,649 --> 00:20:38,570 Warum zeigst du es ihm nicht? wie sehr dir seine Musik gefallen hat. 111 00:20:44,487 --> 00:20:46,135 Danke schön. 112 00:20:46,806 --> 00:20:50,251 Auf Wiedersehen... und willkommen in Amerika! 113 00:20:52,370 --> 00:20:54,457 Was ist gerade passiert? 114 00:20:55,170 --> 00:20:58,574 Ihre Musik gefiel ihnen einfach sehr gut und wusste nicht, wie ich es ausdrücken sollte. 115 00:22:20,352 --> 00:22:21,888 - Du magst Filme? - Ich tue. 116 00:22:21,988 --> 00:22:26,631 - Du tust? - Du magst... du magst Robert DeNiro? 117 00:22:26,731 --> 00:22:29,360 - Ich tue. - Du tust? 118 00:22:29,460 --> 00:22:31,395 Okay, bist du bereit? 119 00:22:36,963 --> 00:22:39,065 Redest du mit mir? 120 00:22:48,606 --> 00:22:51,742 - Was? - Ich möchte dir eine Frage stellen. 121 00:22:51,842 --> 00:22:53,510 Okay. 122 00:22:55,978 --> 00:22:58,181 Glaubst du wirklich? 123 00:22:59,181 --> 00:23:01,782 - Ja. - Ja. Ich... Ja. 124 00:23:01,882 --> 00:23:04,201 Aber ich meine... 125 00:23:04,819 --> 00:23:09,488 - Glaubst du wirklich? - Von ganzem Herzen. 126 00:23:12,322 --> 00:23:14,090 Okay. 127 00:23:15,135 --> 00:23:18,895 - Was? - Es scheint ein bisschen ungerechtfertigt zu sein, nicht wahr? 128 00:23:18,995 --> 00:23:20,663 Warum? 129 00:23:24,215 --> 00:23:26,250 Aufleuchten! 130 00:23:26,350 --> 00:23:28,022 Was? 131 00:23:29,019 --> 00:23:31,215 - Du bist ein Landstreicher. Du bist ein Landstreicher. - Also? 132 00:23:31,315 --> 00:23:35,294 Er scheint es also nicht wirklich zu haben hat dir sehr gut gefallen, oder? 133 00:23:36,793 --> 00:23:38,609 Der Prophet sagte: 134 00:23:38,709 --> 00:23:43,899 Ich schaute ins Paradies und in die Mehrheit Unter seinen Bewohnern befanden sich die Armen. 135 00:23:44,099 --> 00:23:46,762 - Also? - Also im Himmel... 136 00:23:46,862 --> 00:23:49,526 die Armen werden belohnt. 137 00:23:51,021 --> 00:23:53,192 Nachdem du gestorben bist? 138 00:23:57,343 --> 00:23:59,981 Das ist praktisch, nicht wahr? 139 00:24:01,113 --> 00:24:03,181 Das ist es, was Sie sagen. 140 00:24:03,281 --> 00:24:05,752 Das sagen Sie! 141 00:24:07,117 --> 00:24:10,520 Außerdem segnet er mich ständig. 142 00:24:10,620 --> 00:24:12,484 Wie so? 143 00:25:19,084 --> 00:25:22,323 Hey! Kaufen Sie etwas. 144 00:25:35,898 --> 00:25:39,034 Ich brauche nur... ein paar Tage. Kannst du mir ein paar Tage geben? 145 00:25:39,134 --> 00:25:40,935 Ein paar Tage. 146 00:25:41,035 --> 00:25:44,471 Das kann ich nicht. Ich meine, Warum sollte ich das tun? 147 00:25:44,571 --> 00:25:49,075 Weil ich es nicht habe, also kann ich es dir nicht geben. 148 00:25:49,275 --> 00:25:52,511 - Du hast etwas. - Ich habe fünf verdammte Dollar bekommen. 149 00:25:52,611 --> 00:25:55,947 Schau, du willst es? Du kannst es haben. 150 00:25:56,047 --> 00:25:57,882 Was mache ich mit fünf Dollar? 151 00:25:57,982 --> 00:26:00,985 Also, gib mir ein paar Tage. 152 00:26:01,085 --> 00:26:03,757 Oder du könntest nett zu mir sein. 153 00:26:05,155 --> 00:26:06,656 - Tahir! - Hol ihn mir weg! 154 00:26:06,756 --> 00:26:08,924 - Stoppen! - Meine Nase! 155 00:26:09,024 --> 00:26:11,092 Ich schulde ihm Geld. 156 00:26:11,292 --> 00:26:13,994 Du bist still. Es spielt keine Rolle, wie viel Sie ihm schulden. 157 00:26:14,094 --> 00:26:17,396 - Mann, warum ist es dir scheißegal? - Weil sie meine Frau ist. 158 00:26:17,496 --> 00:26:20,497 Ja, zum richtigen Preis. 159 00:26:21,897 --> 00:26:23,700 Scheiße, Mann! 160 00:26:23,800 --> 00:26:27,463 Mein verdammtes Gesicht. Scheiße. 161 00:26:28,668 --> 00:26:31,838 - Wie viel schuldet sie dir? - Ein halbes Bündel. 162 00:26:31,938 --> 00:26:34,574 - Was ist das? - Fünfzig Dollar, du verrückter Wichser. 163 00:26:34,674 --> 00:26:40,273 Hier habe ich zehn, zwanzig, dreißig, vierzig. 164 00:26:40,545 --> 00:26:42,447 Es ist alles Geld, das ich auf der Welt habe. 165 00:26:42,547 --> 00:26:47,669 Wenn ich dich jemals wieder in ihrer Nähe sehe, Du wirst mich wiedersehen. 166 00:26:49,351 --> 00:26:51,887 Vergiss deinen verdammten Verstand, Mann. 167 00:26:51,987 --> 00:26:54,224 Nicht jetzt. 168 00:28:14,585 --> 00:28:16,554 Empfinden Sie Reue? 169 00:28:16,654 --> 00:28:18,522 Ich tue. 170 00:28:18,722 --> 00:28:21,858 Lösen Sie sich nie die Sünde erneut begehen? 171 00:28:21,958 --> 00:28:23,493 Ja. 172 00:28:24,393 --> 00:28:27,162 Haben Sie diese Sünde wiedergutgemacht? 173 00:28:27,262 --> 00:28:29,333 Gegenleistung geleistet? 174 00:28:29,963 --> 00:28:32,099 Ich kann nicht. 175 00:28:33,566 --> 00:28:36,027 Der Mann, den du verprügelt hast? 176 00:28:44,175 --> 00:28:49,113 Was auch immer die Sünde ist, es ist eine Privatsünde Angelegenheit zwischen dir und Allah. 177 00:28:49,213 --> 00:28:52,916 Wenn die Reue aufrichtig ist, Du brauchst nur zu fragen. 178 00:28:53,016 --> 00:28:55,487 Allah, vergib mir. 179 00:28:57,619 --> 00:28:59,454 Er wird vergeben. 180 00:28:59,554 --> 00:29:03,624 Ich bete um Buße, nicht um Vergebung. 181 00:29:03,724 --> 00:29:07,120 Allah vergibt, Tahir. 182 00:29:07,660 --> 00:29:12,806 Das Ziel ist die Vergebung, nicht beurteilt und verurteilt zu werden, 183 00:29:12,906 --> 00:29:17,336 aber du musst Wiedergutmachung leisten. 184 00:29:17,436 --> 00:29:19,639 Du musst es richtig machen. 185 00:29:33,983 --> 00:29:36,415 Haben Sie bekommen, was Sie brauchten? 186 00:29:38,819 --> 00:29:40,455 Du? 187 00:29:40,555 --> 00:29:43,425 Nein. Schlechter Tag. 188 00:29:44,172 --> 00:29:46,474 Wir werden heute Abend hungrig sein. 189 00:29:48,692 --> 00:29:51,329 Worauf warten wir? 190 00:29:51,629 --> 00:29:54,110 Damit Gott sorgt. 191 00:29:55,099 --> 00:29:56,737 Was? 192 00:30:53,715 --> 00:30:55,152 Wir müssen los! 193 00:30:56,877 --> 00:30:59,999 Aufleuchten! Aufleuchten! 194 00:31:07,456 --> 00:31:09,494 Verzeihung! 195 00:31:15,162 --> 00:31:17,201 Aufleuchten! 196 00:31:21,034 --> 00:31:23,139 Beeil dich, komm schon. 197 00:31:23,935 --> 00:31:26,307 Hier entlang. Kommen. 198 00:31:28,322 --> 00:31:29,727 Tahir. 199 00:31:35,044 --> 00:31:37,383 Geh, geh, geh, geh! 200 00:31:57,232 --> 00:31:59,270 Hier. 201 00:31:59,700 --> 00:32:01,305 Hey! 202 00:32:07,906 --> 00:32:09,944 Lassen wir es. 203 00:32:10,774 --> 00:32:12,777 Jemand ist zu Hause. Deshalb ist die Tür offen. 204 00:32:12,877 --> 00:32:16,446 Reiche Menschen sind nachlässig. Deshalb ist es geöffnet. 205 00:32:17,046 --> 00:32:18,784 Hannah. 206 00:32:20,682 --> 00:32:22,420 Hannah! 207 00:32:24,652 --> 00:32:26,024 Hannah! 208 00:32:35,963 --> 00:32:37,768 Hannah. 209 00:32:42,701 --> 00:32:44,914 Wo bist du, Hannah? 210 00:32:49,840 --> 00:32:51,612 Hannah! 211 00:32:57,513 --> 00:33:00,850 - Es ist nicht viel, aber es ist ein Zuhause. - Wir müssen jetzt gehen. 212 00:33:00,950 --> 00:33:03,685 - Warum? - Es ist jemandes Haus, Hannah. 213 00:33:03,785 --> 00:33:06,387 - Aber sie nutzen es derzeit nicht. - Was? 214 00:33:06,487 --> 00:33:09,789 - Sie sind am Strand. - Stellen Sie das Getränk ab. 215 00:33:09,889 --> 00:33:12,557 Schauen Sie, sie haben Kinder! Es ist Sommer. Sie sind reich. 216 00:33:12,657 --> 00:33:14,859 Sie sind am Strand. Die Hamptons. 217 00:33:14,959 --> 00:33:17,161 - Vielleicht sogar irgendwo in Europa. - Nein, nein! 218 00:33:17,261 --> 00:33:21,431 - Auf jeden Fall am Strand. - Nein, Hannah, das können wir nicht. 219 00:33:21,531 --> 00:33:25,134 Tahir, wir brauchen etwas Gutes. 220 00:33:25,234 --> 00:33:27,569 Das ist etwas Gutes. 221 00:33:27,669 --> 00:33:30,863 Das ist falsch. Es ist gefährlich. 222 00:33:34,641 --> 00:33:36,813 Ich möchte treten. 223 00:33:38,544 --> 00:33:40,816 Ich könnte hier eintreten. 224 00:34:02,433 --> 00:34:04,538 Habe es gefunden. 225 00:34:05,168 --> 00:34:07,638 Bis September weg. 226 00:34:07,738 --> 00:34:12,278 Okay, aber wir behalten unsere Taschen gepackt vor der Tür. 227 00:34:14,676 --> 00:34:16,984 Haben Sie das schon einmal gemacht? 228 00:34:17,613 --> 00:34:19,414 Was mache ich? 229 00:34:19,514 --> 00:34:24,087 Nicht heute Abend. Die Nacht gewinnt immer. Beginnen Sie morgen. 230 00:34:25,284 --> 00:34:27,378 Heute Abend feiern wir. 231 00:35:32,783 --> 00:35:35,019 Ich bin also barfuß. 232 00:35:35,319 --> 00:35:37,854 Die Schuhe des Mannes passten nicht. 233 00:35:38,554 --> 00:35:41,060 Ich rieche Hühnchen. Hast du Hühnchen gefunden? 234 00:35:50,263 --> 00:35:53,001 Ich komme mir plötzlich unglaublich dumm vor. 235 00:35:55,666 --> 00:35:58,539 Ich muss wie ein Zombie-Goldlöckchen aussehen. 236 00:36:00,002 --> 00:36:02,772 Hier sollten Sie etwas sagen. 237 00:36:02,872 --> 00:36:05,107 Eigentlich... eigentlich nicht... Sag nichts. 238 00:36:05,207 --> 00:36:08,647 - Ich werde nur Kartoffeln schälen. - Ich habe für eine Sekunde vergessen, wie man spricht. 239 00:36:08,747 --> 00:36:11,757 Du bist schöner als ich Worte dafür habe. 240 00:36:16,348 --> 00:36:18,703 Übertreiben wir es nicht. 241 00:36:23,554 --> 00:36:25,657 Warum deckst du nicht den Tisch? 242 00:36:25,757 --> 00:36:28,562 Ich habe dort Tischsets und alles andere gefunden. 243 00:36:31,711 --> 00:36:35,882 Nur weil etwas schwierig ist verstehen bedeutet nicht, dass es nicht wahr ist. 244 00:36:36,732 --> 00:36:38,868 Was glauben Sie, wie alt die Welt ist? 245 00:36:38,968 --> 00:36:41,803 Etwa viereinhalb Milliarden Jahre alt. 246 00:36:42,363 --> 00:36:45,476 Okay gut. Sie sind also kein Kreationist. 247 00:36:46,606 --> 00:36:48,875 Waren Sie schon einmal in Nigeria? 248 00:36:48,975 --> 00:36:53,513 Ich komme aus Lagos. Wir haben Wolkenkratzer und ein Schienensystem. 249 00:36:53,613 --> 00:36:57,519 Du stellst mir vor, wie ich renne in einem Lendenschurz herumlaufen? 250 00:36:59,049 --> 00:37:00,969 Okay, gut. Also... 251 00:37:01,069 --> 00:37:06,524 Wir haben festgestellt, dass dies nicht der Fall ist Ich bin ein Kreationist und ich bin ein Rassist an der Grenze. 252 00:37:06,924 --> 00:37:08,625 Wie lange ist der Mensch schon auf der Erde? 253 00:37:08,725 --> 00:37:11,494 Ungefähr hundertdreißigtausend Jahre. 254 00:37:11,794 --> 00:37:14,063 Und wann erschien Gott? 255 00:37:14,863 --> 00:37:17,565 An Abraham vor etwa viertausend Jahren. 256 00:37:17,665 --> 00:37:20,601 Also für hundert und sechsundzwanzigtausend Jahre 257 00:37:20,701 --> 00:37:23,771 von ununterbrochenem Elend und Krankheit, 258 00:37:23,871 --> 00:37:25,939 Gott war damit einverstanden? 259 00:37:26,039 --> 00:37:28,951 Er saß einfach auf seinen Händen und dann vor viertausend Jahren 260 00:37:29,051 --> 00:37:31,510 beschließt, etwas dagegen zu unternehmen? 261 00:37:31,610 --> 00:37:34,144 Ich behaupte nicht, es zu verstehen. 262 00:37:34,944 --> 00:37:39,716 Ich weiß das, wenn ich bete, bin ich bei Allah. 263 00:37:39,816 --> 00:37:41,684 Er spricht allein mit mir. 264 00:37:41,784 --> 00:37:46,291 Er redet... nicht zu meinem Verstand, aber zu meinem Herzen. 265 00:37:47,788 --> 00:37:50,008 Was glauben Sie? 266 00:37:52,992 --> 00:37:55,195 Nun, ich glaube, ich brauche noch einen Drink. 267 00:37:55,295 --> 00:37:58,031 Nein, ich meine es ernst. Was glauben Sie? 268 00:37:58,131 --> 00:38:02,635 Wenn es nichts gibt... wenn es nichts gibt Wie erklären Sie sich das dann alles? 269 00:38:02,735 --> 00:38:04,203 Ich kann es nicht verstehen. 270 00:38:04,303 --> 00:38:08,794 Nun ja, nur weil du es nicht verstehen kannst Etwas bedeutet nicht, dass es nicht wahr ist. 271 00:38:10,708 --> 00:38:13,744 Jetzt bist du einfach schlau. Beantworten Sie die Frage. 272 00:38:13,844 --> 00:38:18,048 Ich glaube an den Urknall. 273 00:38:18,748 --> 00:38:20,383 Okay. 274 00:38:21,483 --> 00:38:23,985 Wer hat also den Urknall gemacht? 275 00:38:24,085 --> 00:38:26,748 - Nun, das ist das Problem. - Ja. 276 00:38:26,848 --> 00:38:32,259 Aber ich sehe keinen Grund, es zu lösen mit einem noch größeren Problem. 277 00:38:33,659 --> 00:38:35,929 Wie meinst du das? 278 00:38:36,029 --> 00:38:38,400 Was hat Gott geschaffen? 279 00:38:39,430 --> 00:38:43,067 - Nun, Allah ist ewig. - Schwer zu begründen, nicht wahr? 280 00:38:43,167 --> 00:38:45,265 Warum können wir Gott nicht sehen? Wo wohnt er? 281 00:38:45,365 --> 00:38:49,874 Und warum wird er sonst gut? Menschen in seinem Namen zu Mördern machen? 282 00:38:52,940 --> 00:38:55,876 - Du bist lustig. - Auf welche Weise? 283 00:38:55,976 --> 00:38:58,577 Auf widersprüchliche Weise. 284 00:38:59,177 --> 00:39:01,213 Ich bin nicht der erste Muslim, der trinkt. 285 00:39:01,313 --> 00:39:04,715 Ich spreche nicht von einem hinterhältigen Bier vor Ramadan. Du trinkst richtig. 286 00:39:04,815 --> 00:39:09,085 - Sie nehmen dieses Medikament, das Ihnen schadet. - Sie sprechen von kognitiver Dissonanz. 287 00:39:09,185 --> 00:39:11,721 Heroin lindert den Schmerz, aber es wird mich wahrscheinlich umbringen. 288 00:39:11,821 --> 00:39:15,594 Aber das setzt voraus, dass ich Dissonanzen sehe und nicht Erkenntnis. 289 00:39:23,230 --> 00:39:25,703 Ich muss die Gästetoilette benutzen. 290 00:40:07,267 --> 00:40:09,538 Bist du müde? 291 00:40:15,038 --> 00:40:17,968 Ich bin noch nicht bereit für morgen. 292 00:40:23,578 --> 00:40:26,006 Komm mit mir ins Bett. 293 00:40:32,019 --> 00:40:34,729 Ich habe früher an einem Ort wie diesem gelebt. 294 00:40:36,022 --> 00:40:38,727 Ich habe früher in so einem Bett geschlafen. 295 00:40:40,224 --> 00:40:43,093 - Ich war verheiratet. - Es ist in Ordnung, Hannah. 296 00:40:43,193 --> 00:40:45,531 Ich weiß, es ist verdammt gut. 297 00:40:49,230 --> 00:40:54,403 Er war Chirurg. Nach dem 11. September trat er in die Reserve ein. 298 00:40:55,603 --> 00:41:00,975 Und dann kam jemand zu mir nach Hause und sagte mir, er sei weg, einfach so. 299 00:41:01,875 --> 00:41:05,471 Der Kaffee in meiner Hand war noch warm, als er weg war. 300 00:41:06,944 --> 00:41:10,584 Er wurde bei einem Terroranschlag getötet an einem militärischen Kontrollpunkt. 301 00:41:18,887 --> 00:41:21,983 Ich wusste nicht, wie ich sein sollte in der Welt ohne ihn. 302 00:41:24,325 --> 00:41:26,872 Und jetzt habe ich so ein Chaos angerichtet. 303 00:41:29,429 --> 00:41:32,311 Ich weiß nicht, wie ich sein soll überhaupt auf der Welt. 304 00:41:36,802 --> 00:41:39,172 Diesmal wird es anders sein. 305 00:41:39,272 --> 00:41:42,344 Diesmal wird es genau das Gleiche sein. 306 00:42:30,248 --> 00:42:31,953 Hannah? 307 00:42:36,219 --> 00:42:39,391 - Hannah. - Bitte kommen Sie nicht rein. 308 00:43:53,031 --> 00:43:57,329 Das ist schlecht. Das ist schlecht. Etwas stimmt nicht. 309 00:43:57,429 --> 00:43:59,297 Ich habe das schon einmal gemacht. Ich sage dir das. 310 00:43:59,397 --> 00:44:02,933 Ich sage dir, dass etwas nicht stimmt. Sie wissen, dass die Leute dadurch bluten. 311 00:44:03,033 --> 00:44:08,137 Du weißt, dass du ein verdammtes Aneurysma haben kannst daraus. Mein verdammter Kopf stirbt hier. 312 00:44:08,237 --> 00:44:10,439 Du bist so weit gekommen, Hannah. Wir sind fast da. 313 00:44:10,539 --> 00:44:13,958 Wir sind nirgendwo. Ich bin der Einzige hier, der Schmerzen hat. 314 00:44:14,508 --> 00:44:17,444 Scheiß drauf! Ich kann tun, was ich will! Ich wähle aus. 315 00:44:17,544 --> 00:44:21,247 - Ich wähle aus und du kannst mich verdammt noch mal aufhalten. - Du hast recht, ich kann dich nicht aufhalten. 316 00:44:21,347 --> 00:44:25,845 - Das stimmt! Du kannst mich nicht aufhalten! - Du hast recht, ich kann dich nicht aufhalten. 317 00:44:29,853 --> 00:44:32,059 Schlaf würde helfen. 318 00:45:32,078 --> 00:45:36,168 Ich muss etwas Geld verdienen. Kommst du alleine zurecht? 319 00:45:50,194 --> 00:45:52,630 - Verzeihung. Ich habe dir beim Spielen zugeschaut. - Ja. 320 00:45:52,730 --> 00:45:55,832 Du bist... du bist gut. Ich meine, es war wirklich etwas. 321 00:45:55,932 --> 00:45:57,770 Danke schön. 322 00:45:58,567 --> 00:46:00,238 Freut mich. 323 00:46:03,103 --> 00:46:05,106 Was willst du? 324 00:46:07,176 --> 00:46:10,877 Also habe ich mit denen gesprochen... Diese... Typen da drüben 325 00:46:10,977 --> 00:46:15,547 und das haben sie gesagt Sie hatten dich mit ihr gesehen. 326 00:46:15,947 --> 00:46:19,083 Das ist meine Tochter, Hannah. 327 00:46:19,783 --> 00:46:22,277 Ist das deine... ist das deine Freundin? 328 00:46:22,377 --> 00:46:25,353 Ich bin mit niemandem zusammen. Ich kenne deine Tochter nicht. Es tut mir Leid. 329 00:46:25,453 --> 00:46:28,355 Das ist mir wirklich wichtig. Würden Sie bitte noch einmal nachsehen, Sir? 330 00:46:28,455 --> 00:46:31,614 Ich bin mir nur sicher, dass sie sich verändert hat. Es ist ein älteres Bild, aber... 331 00:46:31,714 --> 00:46:33,358 Ich würde denken, dass du sie erkennen könntest. 332 00:46:33,458 --> 00:46:35,910 Bitte, nur... würdest du Schauen Sie es sich bitte noch einmal an. 333 00:46:36,010 --> 00:46:40,256 Das muss ich nicht. Diese Männer haben gerade Ihr Geld genommen. 334 00:46:48,703 --> 00:46:51,242 Es tut mir leid, Sie zu stören. Ich... 335 00:46:59,879 --> 00:47:03,649 Nein, nein. Sehen Sie, nein, es tut mir leid. Ich kaufe es nicht. 336 00:47:04,149 --> 00:47:07,485 Ich kaufe es nicht. Und ich sage dir warum, Ich war im Westen. 337 00:47:07,585 --> 00:47:10,722 Und ich bin dort vor ein paar Jahren in den Ruhestand gegangen. 338 00:47:10,822 --> 00:47:14,303 Aber jeden Monat für die letzten 3 und Seit einem halben Jahr komme ich hierher zurück 339 00:47:14,403 --> 00:47:18,229 Ich muss nach meiner Tochter suchen, aber ich kann nicht Sag dir, wie viele falsche Hinweise ich habe. 340 00:47:18,329 --> 00:47:20,926 Wissen Sie, sagen wir Leute Lüge dich an, um dein Geld zu nehmen, 341 00:47:21,026 --> 00:47:25,635 Aber niemand hat jemals gesagt, dass der Typ da drüben genau da drüben, er kennt deine Tochter. 342 00:47:25,735 --> 00:47:30,738 Denn das wäre eine dumme Lüge, denn Ich würde zurückgehen und kommen und mein Geld holen. 343 00:47:31,038 --> 00:47:33,544 Ich glaube, du kennst sie. 344 00:47:34,741 --> 00:47:37,213 Also werde ich dich um einen Gefallen bitten. 345 00:47:38,977 --> 00:47:42,284 Okay, das ist Jake. Das ist Jake. 346 00:47:44,147 --> 00:47:46,586 Er braucht seine Mutter. 347 00:47:48,550 --> 00:47:50,919 Es tut mir leid für deinen Ärger. 348 00:47:51,019 --> 00:47:55,511 Wirklich, ich kenne sie nicht. 349 00:48:05,231 --> 00:48:09,170 Wenn Sie sich stark genug konzentrieren Sie können die Farben der Lichter ändern. 350 00:48:11,968 --> 00:48:15,772 Das ist übrigens kein Glaube, es ist Willenskraft. 351 00:48:15,872 --> 00:48:19,678 Man würde sagen, Gott kann die Farben ändern. Ich sage, wir können es. 352 00:48:20,508 --> 00:48:23,078 - Komm, versuch es mit mir. - Nein. 353 00:48:23,178 --> 00:48:25,867 - Hat Gott uns nicht gesagt, dass wir alles einmal ausprobieren sollen? - Nein, das hat er nicht. 354 00:48:26,147 --> 00:48:30,373 - Warum hat er es nicht getan? - Weil manche Dinge einfach falsch sind. 355 00:48:33,451 --> 00:48:38,299 Also... er bedeckte die Erde hoch süchtig machendes und äußerst leckeres Heroin, 356 00:48:38,399 --> 00:48:41,133 - aber wir dürfen es nicht benutzen. - Rechts. 357 00:48:41,233 --> 00:48:45,294 - Obwohl es auf seiner Erde natürlich wächst. - Das stimmt. 358 00:48:46,035 --> 00:48:49,581 Was für ein hinterhältiger kleiner Witzbold Gott ist. 359 00:48:52,499 --> 00:48:55,636 - Konzentrieren Sie sich? - Hören Sie jetzt auf. 360 00:48:55,736 --> 00:48:57,685 - Schäm dich. - Verzeihung. 361 00:48:57,785 --> 00:48:59,923 Schäm dich. 362 00:49:02,773 --> 00:49:05,977 Du hast ein Kind und es hat nichts. 363 00:49:06,077 --> 00:49:08,613 Keine Mutter, kein Vater und wofür? 364 00:49:08,713 --> 00:49:10,679 - Weil du kaputt bist? - Was machst du? 365 00:49:10,779 --> 00:49:12,922 Schauen Sie sich das Foto an. Er ist allein. 366 00:49:13,022 --> 00:49:17,019 Du hast noch nie einen Jungen gesehen Wer sieht alleiner aus? Schau ihn dir an! 367 00:49:17,119 --> 00:49:21,668 Meine Trauer besteht aus vielen Dingen. Es hat mich gemacht Verhalten Sie sich auf eine Weise, die ich bereue 368 00:49:21,768 --> 00:49:23,790 und in gewisser Weise das verstehe ich noch nicht ganz, 369 00:49:23,890 --> 00:49:27,193 Aber das Einzige, was ich weiß, ist es überwältigt mein verdammtes Geschäft. 370 00:49:27,293 --> 00:49:31,787 Sprechen Sie mit mir. Sag mir, Wie konntest du das machen? Wer bist du? 371 00:49:31,887 --> 00:49:35,904 Wer bin ich? Ich bin eine Frau mit einem ermordeten Ehemann, 372 00:49:36,004 --> 00:49:39,135 eine Heroinsucht und ein Kind dass ich keine Mutter gewesen bin. 373 00:49:39,235 --> 00:49:41,836 Wer zum Teufel bist du? 374 00:49:42,236 --> 00:49:46,363 Du weißt alles über mich. Du hast mir keinen Schatten mehr hinterlassen, 375 00:49:46,463 --> 00:49:50,644 und mittlerweile weiß ich es nicht Eine verdammte Sache an dir. 376 00:49:50,744 --> 00:49:55,084 Nichts. Wer bin ich? Wer zum Teufel bist du? 377 00:49:57,381 --> 00:50:01,423 - Du willst nicht wissen, wer ich bin. - Ich glaube, das tue ich. 378 00:50:04,688 --> 00:50:08,564 Ich komme aus einem gewalttätigeren Ort als Sie sich vorstellen können. 379 00:50:08,664 --> 00:50:10,293 Ja. 380 00:50:11,093 --> 00:50:14,630 Ich habe auf meine Frau aufgepasst unter unserem Bett hervorgezogen. 381 00:50:14,730 --> 00:50:20,168 Vergewaltigt und ermordet, während ich mich versteckte in einem Schrank mit unserem Sohn. 382 00:50:20,268 --> 00:50:24,071 Die ganze Zeit schaute sie auf mich und ich schaute sie an. 383 00:50:24,171 --> 00:50:27,675 Meine Hand immer noch über dem Mund meines Ibrahim. 384 00:50:28,175 --> 00:50:31,087 Danach rannten wir auf die Straße sich in einer Menschenmenge verstecken, 385 00:50:31,187 --> 00:50:34,449 Aber in dieser Menge hat eine Kugel meinen Sohn ausgewählt. 386 00:50:37,048 --> 00:50:40,286 Ich würde alles dafür geben, wieder bei ihm zu sein. 387 00:50:41,086 --> 00:50:44,525 Ich würde alles dafür geben, meinen Jungen wiederzusehen. 388 00:50:46,288 --> 00:50:49,295 Deshalb verstehe ich dich nicht. 389 00:51:01,035 --> 00:51:04,108 - Es tut mir leid, Tahir. - Ich bin noch nicht fertig. 390 00:51:06,606 --> 00:51:08,331 In Ordnung. 391 00:51:10,510 --> 00:51:13,215 Bei der Beerdigung kam ein Mann zu mir... 392 00:51:13,315 --> 00:51:17,845 und er sagte: Tahir, Der Islam ist eine wunderschöne Blume... 393 00:51:18,445 --> 00:51:21,490 aber manchmal braucht es Dornen. 394 00:51:23,320 --> 00:51:26,426 Am nächsten Tag schloss ich mich Boko Haram an. 395 00:51:27,256 --> 00:51:30,660 Was... was ist Boko Haram? 396 00:51:30,760 --> 00:51:34,767 Ich wurde ein Frauen- und Kindermörder. 397 00:51:37,164 --> 00:51:39,300 Ich habe Kirchen niedergebrannt. 398 00:51:39,400 --> 00:51:44,671 Ich habe Schulen, Polizeistationen niedergebrannt, militärische Kontrollpunkte. 399 00:51:44,771 --> 00:51:46,839 Das bin ich. 400 00:51:46,939 --> 00:51:51,343 Ich habe zugesehen, wie Menschen brannten, und das umsonst. 401 00:51:51,443 --> 00:51:54,682 Ich habe zugesehen, wie Menschen wie Ihr Mann starben. 402 00:51:56,196 --> 00:51:58,869 Es gibt keinen Frieden darin, Hannah. 403 00:53:01,709 --> 00:53:03,781 Hannah, es tut mir leid. 404 00:53:06,846 --> 00:53:08,851 Bitte nein. 405 00:53:09,714 --> 00:53:11,425 Nicht. 406 00:53:16,853 --> 00:53:20,293 Du kannst in dein Leben zurückkehren, Hannah. 407 00:53:21,623 --> 00:53:23,696 Du kannst alles zurückhaben. 408 00:53:34,001 --> 00:53:36,240 Bitte nicht. 409 00:55:26,742 --> 00:55:30,284 Ich erkenne, dass ich brauche etwas anderes. 410 00:55:30,912 --> 00:55:33,350 Ich habe versucht zu verschwinden... 411 00:55:35,650 --> 00:55:38,417 aber mein Sohn hielt mich am Leben. 412 00:55:42,288 --> 00:55:44,961 Was ich getan habe, ist unverzeihlich. 413 00:55:50,094 --> 00:55:52,520 Können Sie mir helfen, zu ihm zurückzukehren? 414 00:55:53,496 --> 00:55:55,758 Wer bist du? 415 00:57:17,743 --> 00:57:22,830 Gott, gib mir die Gelassenheit, es anzunehmen die Dinge, die ich nicht ändern kann, 416 00:57:22,930 --> 00:57:28,486 Mut, die Dinge zu ändern, die ich kann, und Weisheit, den Unterschied zu erkennen. 417 00:57:28,586 --> 00:57:31,288 - Alles klar, danke fürs Teilen. - Danke schön. 418 00:57:31,388 --> 00:57:34,757 Denken Sie daran, das sind Ihre Räume. Kommen Sie immer wieder zurück. 419 00:57:34,857 --> 00:57:38,526 Es funktioniert, wenn man es durchführt, oder? 420 00:57:39,326 --> 00:57:42,796 Verzeihung. Hey, Hunne. Wohin rennst du so eilig? 421 00:57:42,896 --> 00:57:45,622 ...diese Erweiterung. Ich wollte das Treffen nicht verpassen. 422 00:57:45,722 --> 00:57:48,133 Aber ich muss es dem Vermieter geben bevor er um 6 Uhr Feierabend macht. 423 00:57:48,233 --> 00:57:51,233 Sonst sind wir auf der sicheren Seite. Also muss ich wirklich rennen. 424 00:57:51,333 --> 00:57:54,171 Du rennst weg, aber ich möchte, dass du nachdenkst über das Teilen irgendwann, okay? 425 00:57:54,271 --> 00:57:56,773 - Okay, das werde ich. Wir sehen uns! - Wir sehen uns. Danke fürs Kommen. 426 00:57:56,873 --> 00:58:00,245 - Danke, Franklin. - Aufpassen. Vielen Dank auch fürs Teilen. 427 00:58:19,624 --> 00:58:23,628 - Wie ist es gelaufen? - Sie war unglaublich nett. 428 00:58:23,728 --> 00:58:26,897 Sie gab uns eine Verlängerung um zehn Tage während unser Fall geprüft wird. 429 00:58:26,997 --> 00:58:30,252 Woran sie mich erinnerte würde abgelehnt werden, weil 430 00:58:30,352 --> 00:58:33,792 Sie haben Ihre Papiere nicht und wir sind nicht verheiratet, aber... 431 00:58:34,236 --> 00:58:37,806 Wenn der Sturm kommt, weiß ich es nicht. 432 00:58:37,906 --> 00:58:40,093 Sie hat sich dafür entschieden, nett zu sein. 433 00:58:41,308 --> 00:58:45,434 Sie ließ mich sogar für Sie unterschreiben als ich ihr erzählte, wie krank du warst. 434 00:58:45,777 --> 00:58:50,614 Du hättest Terrys Gesicht unten sehen sollen als ich ihm die Verlängerungsschreiben überreichte. 435 00:58:51,014 --> 00:58:55,055 Ich dachte, er würde sich die Zähne brechen, Er biss die Zähne so fest zusammen. 436 00:58:56,252 --> 00:58:58,355 Wie fühlst du dich? 437 00:58:58,455 --> 00:59:00,826 Etwas besser, denke ich. 438 00:59:01,991 --> 00:59:04,892 Ich mache dir eine Schüssel heißes Wasser im Dampfgarer. 439 00:59:05,359 --> 00:59:07,495 Was werden wir also tun? Wir brauchen einen Plan. 440 00:59:07,595 --> 00:59:10,423 Wir haben einen Plan. Wir werden dich gesund machen. 441 00:59:10,523 --> 00:59:13,633 Und dann werde ich uns finden ein Ort, an den man in zehn Tagen umziehen kann. 442 00:59:13,733 --> 00:59:17,302 Und in drei Wochen bin ich dann fertig mein Praktikum und ich kann einen richtigen Job bekommen. 443 00:59:17,402 --> 00:59:21,392 Wenn wir also in zehn Tagen keinen Platz finden, Ich gehe in ein Männerheim. 444 00:59:21,492 --> 00:59:23,875 - Nein, wir halten zusammen. - Und du wirst in ein Frauenhaus gehen. 445 00:59:23,975 --> 00:59:27,017 Ich habe uns gerade 10 Tage geschenkt. Warum versuchst du es? um mich loszuwerden, bevor ich es überhaupt versucht habe? 446 00:59:27,117 --> 00:59:30,082 Ich muss nur wissen, dass du in Sicherheit bist. 447 00:59:32,880 --> 00:59:34,615 Meine Güte. 448 00:59:35,615 --> 00:59:38,055 Wie ein mürrischer alter Mann. 449 00:59:44,990 --> 00:59:47,262 Komm schon, Grummel. 450 00:59:57,034 --> 00:59:59,473 Senken Sie Ihren Kopf. 451 01:00:01,803 --> 01:00:03,906 Wie fühlst du dich heute? 452 01:00:04,006 --> 01:00:06,409 Haben Sie Ihr Treffen vereinbart? 453 01:00:07,009 --> 01:00:09,878 Ich hätte es aber fast verpasst, weil der ganzen Erweiterungssache. 454 01:00:09,978 --> 01:00:13,380 - Du kannst es dir nicht leisten, etwas zu verpassen, Hannah. - Ich habe es nicht verpasst. 455 01:00:13,480 --> 01:00:15,181 Ich sage dir, was ich mir nicht leisten kann. 456 01:00:15,281 --> 01:00:19,754 Ich kann es mir nicht leisten, einen Winter in einem zu verbringen Frauenhaus um eine Gruppe von Süchtigen. 457 01:00:21,418 --> 01:00:24,156 Vielleicht sind Sie bereit, nach Hause zu gehen. 458 01:00:27,021 --> 01:00:29,059 Würdest du kommen? 459 01:00:35,995 --> 01:00:38,391 Ich bin noch nicht bereit. 460 01:00:40,365 --> 01:00:43,935 Wenn ich zu ihm nach Hause gehe, Ich möchte, dass es dieses Mal für immer so ist. 461 01:00:46,604 --> 01:00:48,843 Das ist lustig. 462 01:00:49,806 --> 01:00:52,643 Heute wurde mir klar, dass ich in die Zukunft sehen kann. 463 01:00:53,243 --> 01:00:58,319 Ich meine nicht auf paranormale Weise, nur... 464 01:00:58,419 --> 01:01:01,393 Ich hatte es nicht gegeben viel nachgedacht in einer Weile... 465 01:01:01,743 --> 01:01:03,731 aber dann... 466 01:01:04,231 --> 01:01:08,806 Heute konnte ich sehen Ich bin wieder bei Jake. 467 01:01:12,158 --> 01:01:14,895 Und dann sah ich ihn etwas älter. 468 01:01:15,195 --> 01:01:18,368 Er ging irgendwo eine Straße entlang. 469 01:01:19,898 --> 01:01:21,834 Er hielt Händchen mit dir. 470 01:01:23,334 --> 01:01:26,240 Ich habe uns bei seiner Abschlussfeier gesehen. 471 01:01:28,404 --> 01:01:31,728 Tahir, ich habe uns alt zusammen gesehen. 472 01:01:33,374 --> 01:01:35,644 Können Sie sich das vorstellen? 473 01:01:36,743 --> 01:01:39,580 Ich konnte es nicht sehen Der Tag ist schon so lange vorbei. 474 01:01:39,880 --> 01:01:41,507 Und... 475 01:01:41,607 --> 01:01:43,844 Ich habe gerade darüber nachgedacht... 476 01:01:44,457 --> 01:01:46,839 was wir tun würden und... 477 01:01:48,021 --> 01:01:50,359 wohin wir gehen würden. 478 01:01:51,423 --> 01:01:53,828 Es war schön, weißt du? 479 01:01:55,659 --> 01:01:57,365 Einfach. 480 01:01:59,462 --> 01:02:02,516 Aber es fühlte sich an, als wäre Magie darin. 481 01:02:03,331 --> 01:02:06,137 Als ich den Horizont verschieben könnte. 482 01:02:10,803 --> 01:02:12,639 Herr... 483 01:02:12,939 --> 01:02:14,674 - Herr... - Abdi. 484 01:02:14,774 --> 01:02:17,076 Abdi hatte einen chronischen Asthmaanfall 485 01:02:17,176 --> 01:02:19,745 was wahrscheinlich daran liegt zu einer Kombination der Grippe 486 01:02:19,845 --> 01:02:24,986 von dem du sagst, dass er darunter gelitten hat und vielleicht der Staub vom Hotelzimmer. 487 01:02:25,186 --> 01:02:29,165 Es ist nicht unmöglich, dass der Dampf Sie sagen, er hat eingeatmet 488 01:02:29,265 --> 01:02:30,855 fungierte als Auslöser für den Asthmaanfall. 489 01:02:30,955 --> 01:02:34,558 Es ist sehr schwer zu wissen. Es ist selten, aber das sehen wir auch manchmal. 490 01:02:34,658 --> 01:02:36,593 Aber er ist jetzt stabil. 491 01:02:36,693 --> 01:02:40,496 Wir haben ihn auf einer Atemmaske und das ist es versorgt ihn mit Sauerstoff und Albuterol. 492 01:02:40,596 --> 01:02:43,398 Und er nimmt auch ein Steroid. Es heißt Prednison. 493 01:02:43,498 --> 01:02:47,368 Es soll ihm beim Atmen helfen. Es gehört zu den kortikalen Steroiden. 494 01:02:47,468 --> 01:02:51,772 Es ahmt die Nebenniere nach und wirkt entzündungshemmend. 495 01:02:51,872 --> 01:02:55,709 Aber es wird ihm gut gehen, oder? 496 01:02:55,809 --> 01:02:58,911 - Oh, es wird ihm gut gehen. - Okay. 497 01:02:59,011 --> 01:03:01,476 - Danke schön. Danke schön. - Gern geschehen. Ich habe einfach... 498 01:03:01,576 --> 01:03:03,904 Kann ich bei ihm bleiben? 499 01:03:05,550 --> 01:03:07,551 Sind Sie verheiratet? 500 01:03:08,151 --> 01:03:10,208 Wir sind zusammen. 501 01:03:11,988 --> 01:03:14,557 Was Herr Abdi jetzt braucht, ist Ruhe. 502 01:03:14,657 --> 01:03:18,326 Ich denke, es ist das Beste, wenn du zurückkommst morgen während der Besuchszeiten. 503 01:03:18,426 --> 01:03:19,960 - Ich verstehe. - Okay? 504 01:03:20,060 --> 01:03:22,965 - Danke schön. - Gern geschehen. 505 01:03:39,377 --> 01:03:41,413 Habe ich die Ausgangssperre verpasst? 506 01:03:41,513 --> 01:03:44,882 Terry. Terry. 507 01:03:44,982 --> 01:03:48,886 - Ich habe die Ausgangssperre nicht verpasst. - Es ist keine Ausgangssperre. Ihr Status wurde geändert. 508 01:03:48,986 --> 01:03:51,155 Verzeihung? 509 01:03:51,255 --> 01:03:54,991 Ihr Status... hat sich geändert. 510 01:03:55,091 --> 01:03:58,694 Ich habe ein Zimmer für zwei Personen. Ihr seid nicht mehr zwei Menschen. 511 01:03:58,794 --> 01:04:02,197 Sie haben die Verlängerungsmitteilung erhalten das ich dir gegeben habe... 512 01:04:02,297 --> 01:04:05,333 - das wurde unterschrieben... - Für zwei Personen. 513 01:04:05,633 --> 01:04:06,948 Du bist nur eine Person. 514 01:04:07,048 --> 01:04:10,384 Es tut mir leid, aber ich kann es nicht guten Gewissens tun Gib dir das Zimmer. 515 01:04:10,837 --> 01:04:13,039 Warum tust du das? 516 01:04:13,139 --> 01:04:15,307 Ist das Zimmer überhaupt belegt? 517 01:04:15,407 --> 01:04:17,845 Du verkennst das Wesentliche, Hannah. 518 01:04:19,910 --> 01:04:22,578 Böse gesinnt, weißt du das, Terry? 519 01:04:22,878 --> 01:04:25,115 Was ist mit dir passiert? 520 01:04:25,515 --> 01:04:28,384 Was auch immer passiert ist, um dich zu machen So ein Arschloch? 521 01:04:28,484 --> 01:04:30,452 Was auch immer es war, ich hoffe, es hat verdammt wehgetan. 522 01:04:30,552 --> 01:04:34,622 Ich hoffe, es weckt dich nachts gespenstisch, du trauriger, verdammter Sadist. 523 01:04:34,722 --> 01:04:39,135 - Genieße die Straßen, Hannah. - Weißt du was? Geh und fick dich, Terry. 524 01:04:51,502 --> 01:04:53,540 Entschuldigen Sie, Fräulein. 525 01:04:56,172 --> 01:04:58,511 Entschuldigen Sie, Fräulein. 526 01:04:59,408 --> 01:05:01,811 Haben Sie eine Triage durchlaufen? 527 01:05:03,211 --> 01:05:07,116 Entschuldigung. Nein, ich bin kein Patient. 528 01:05:07,216 --> 01:05:09,418 Es tut mir leid, Fräulein, Aber du musst gehen. 529 01:05:09,518 --> 01:05:13,280 Mein Freund ist hier. Oben. 530 01:05:15,422 --> 01:05:18,092 Ich kann nirgendwo anders hingehen. 531 01:05:18,592 --> 01:05:21,007 In den Notunterkünften ist die Sperrstunde vorbei. 532 01:05:25,096 --> 01:05:27,402 Haben Sie Ihren Mann gesagt? 533 01:05:28,766 --> 01:05:31,238 Deine nächsten Verwandten, oder? 534 01:05:33,202 --> 01:05:37,274 - Ja, mein Mann, das stimmt. - Na dann gut. 535 01:05:37,974 --> 01:05:40,243 Nur für heute Abend. 536 01:05:40,543 --> 01:05:43,512 - Ich will dich morgen Abend nicht hier sehen. - Das wirst du nicht. 537 01:05:43,612 --> 01:05:46,047 Ich werde dich rauswerfen. 538 01:05:46,147 --> 01:05:48,818 Danke schön. Vielen Dank. 539 01:06:08,063 --> 01:06:10,635 - Hallo. - Hey! 540 01:06:12,899 --> 01:06:17,173 Tut mir leid, dass ich nicht hier war. Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen. 541 01:06:19,204 --> 01:06:21,443 Wo hast du geschlafen? 542 01:06:23,507 --> 01:06:28,193 Ich versuche, die Terry-Sache zu klären. Ich glaube nicht, dass es klappen wird. 543 01:06:29,512 --> 01:06:33,984 - Hast du heute Abend einen Platz? - Ja. Ich habe eine Stelle gefunden. 544 01:06:34,084 --> 01:06:36,955 Es war allerdings schwer. Alles ist Wegen des Sturms ausgebucht, also... 545 01:06:37,055 --> 01:06:41,490 - Ich kann nicht einmal lange bleiben, aber... - Los geht's. Sie möchten die Ausgangssperre nicht verpassen. 546 01:06:44,321 --> 01:06:46,057 Arschloch. 547 01:06:46,457 --> 01:06:48,742 Du hast mir verdammte Angst gemacht. 548 01:06:50,494 --> 01:06:53,763 - Ich habe dich vermisst. - Ich werde nicht mehr lange haben. 549 01:06:53,863 --> 01:06:56,702 Sie lassen mich morgen gehen. 550 01:06:58,132 --> 01:07:00,298 Wir beobachten ihn seit drei Tagen. 551 01:07:00,398 --> 01:07:03,103 Er ist gehfähig und es geht ihm gut das Krankenhaus zu verlassen. 552 01:07:03,203 --> 01:07:08,978 - Wenn er seine Medikamente weiterhin einnimmt... - Wirklich? Denn draußen sind es 20 Grad. 553 01:07:09,078 --> 01:07:12,219 Und übrigens, Sie sind verpflichtet, jeden zu behandeln 554 01:07:12,319 --> 01:07:14,012 unabhängig vom Einwanderungsstatus. 555 01:07:14,112 --> 01:07:16,847 Das hat nichts mit seinem Status zu tun als illegaler Einwanderer. 556 01:07:16,947 --> 01:07:21,083 Wir haben uns gut um ihn gekümmert. Er hat gehabt große Sorgfalt. Ihm geht es einfach gut genug... 557 01:07:21,183 --> 01:07:24,196 Entschuldigung. Es ist ein Haufen Scheiße. Es tut mir Leid. Du weißt es. 558 01:07:24,296 --> 01:07:26,618 Du weißt, es geht um ein Bett. Es geht ihm nicht gut genug, um zu gehen. 559 01:07:26,718 --> 01:07:30,224 Es tut mir Leid. Was qualifiziert Sie? um diese Prognose zu stellen? 560 01:07:30,324 --> 01:07:32,959 Man muss kein Arzt sein, um zu sehen dass es ihm nicht gut genug geht, um zu gehen. 561 01:07:33,059 --> 01:07:37,562 Eigentlich ja, das tust du. Ich habe vier Jahre als Student verbracht. 562 01:07:37,662 --> 01:07:40,631 Vier Jahre Medizinstudium, drei Jahre Aufenthalt, 563 01:07:40,731 --> 01:07:44,934 und zwei weitere in Gemeinschaft. Alle Das macht mich zu einem Zitat-Unquote-Arzt. 564 01:07:45,034 --> 01:07:48,270 Und meiner Meinung nach, dieser Patient, Tahir Abdi, 565 01:07:48,370 --> 01:07:51,123 ist fit und gut genug dieses Krankenhaus zu verlassen. 566 01:08:00,078 --> 01:08:01,747 Ich blieb im Krankenhaus stecken. 567 01:08:01,847 --> 01:08:04,549 Es tut mir leid, Hannah. Es ist nur eine Regulierung. 568 01:08:04,649 --> 01:08:07,384 Es war Ausgangssperre und das gab es immer noch eine Schlange von Leuten. 569 01:08:07,484 --> 01:08:10,653 - Ich darf dein Bett nicht festhalten. - Ich weiß. Ich weiß. 570 01:08:10,753 --> 01:08:15,727 Bleib einfach ruhig. Lassen Sie mich einen Anruf tätigen. Sehen Sie, ob ich eine Stelle für Sie finden kann. 571 01:08:18,407 --> 01:08:21,480 Tracy? Hat sie mit Tracy gesprochen? 572 01:08:23,661 --> 01:08:25,697 Ich weiß nicht. 573 01:08:25,797 --> 01:08:30,737 Okay. Nun, setzen Sie sich. Ich werde sehen, was ich herausfinden kann. 574 01:08:46,879 --> 01:08:52,117 Okay, ich weiß nicht, mit wem sie gesprochen hat, aber wir sind auf jeden Fall bis zum Bersten voll. 575 01:08:52,217 --> 01:08:58,055 Aber ich habe einen Platz für dich gefunden im Frauenhaus Tillary Street. 576 01:08:58,155 --> 01:09:00,393 In Brooklyn? 577 01:09:01,089 --> 01:09:03,547 Okay, ich muss also nach Brooklyn. 578 01:09:03,647 --> 01:09:06,628 Es war das Einzige, was ich finden konnte. 579 01:09:07,028 --> 01:09:11,729 Normalerweise wäre unser Van hier, um... Bring dich dorthin, 580 01:09:11,829 --> 01:09:15,072 aber wegen des Sturms. 581 01:09:17,436 --> 01:09:20,107 Schau, hier. 582 01:09:20,707 --> 01:09:25,514 Du wirst es nehmen wollen das R bis... Jay Street. 583 01:10:02,979 --> 01:10:05,315 Du siehst eiskalt aus. 584 01:10:05,415 --> 01:10:07,753 Ich habe Grund dazu. 585 01:10:08,516 --> 01:10:11,086 Kannst du nirgendwo hingehen? 586 01:10:11,486 --> 01:10:13,955 Nein, nicht heute Abend. 587 01:10:14,055 --> 01:10:19,130 Es ist eine harte Nacht draußen zu sein. Es ist nicht geeignet, mit einem Hund hineinzugehen. 588 01:10:23,195 --> 01:10:25,966 Meine Tochter ist ungefähr in deinem Alter. 589 01:10:26,666 --> 01:10:28,668 Oh ja? 590 01:10:29,168 --> 01:10:31,447 Wie heißt sie? 591 01:10:32,903 --> 01:10:35,740 Hör zu, ich kann dich hier nicht reinlassen. 592 01:10:35,840 --> 01:10:38,392 Überall in der Lobby sind Kameras angebracht 593 01:10:38,492 --> 01:10:42,217 Und es ist mehr als mein Job wert ist, Aber wenn du um den Block gehst, 594 01:10:42,317 --> 01:10:45,882 Ich kann dich hinten reinlassen und Sie können im Heizraum schlafen. 595 01:10:45,982 --> 01:10:48,517 - Wirklich? - Ja, wirklich. 596 01:10:48,717 --> 01:10:51,853 Also wir treffen uns wieder. 597 01:10:51,953 --> 01:10:54,489 Okay? Es ist eine große, grüne Metalltür. 598 01:10:54,589 --> 01:10:57,060 - Okay. - Okay. 599 01:11:06,099 --> 01:11:08,735 - Vielen Dank. - Oh, gern geschehen. 600 01:11:08,835 --> 01:11:12,240 Ich konnte nicht dafür sorgen, dass du in den Tod kommst Da draußen, könnten wir? 601 01:11:16,340 --> 01:11:18,643 Es tut mir Leid. Es ist nicht viel. 602 01:11:18,743 --> 01:11:22,213 Oh nein. Ehrlich gesagt ist es perfekt. 603 01:11:22,313 --> 01:11:24,982 Da sind noch mehr Decken drin. 604 01:11:25,082 --> 01:11:27,620 Das ist wirklich nett von dir. 605 01:11:28,550 --> 01:11:31,290 Ich fange an, meine Füße wieder zu spüren. 606 01:11:37,157 --> 01:11:39,593 Was erwarten Sie? 607 01:11:40,893 --> 01:11:43,396 Nun, jetzt ist es mir peinlich. 608 01:11:43,896 --> 01:11:46,933 Ich meine, du bekommst ein Bett für die Nacht... 609 01:11:47,733 --> 01:11:51,072 also müssen wir nicht... aber wissen Sie... 610 01:11:51,772 --> 01:11:56,596 das ist New York. Es ist keine Stadt, in der es etwas umsonst gibt. 611 01:12:14,923 --> 01:12:18,664 Sehen. Lass mich dein Gesicht betrachten. 612 01:12:33,874 --> 01:12:35,613 Maria. 613 01:12:43,281 --> 01:12:45,951 Der Name meiner Tochter ist Mary. 614 01:12:46,351 --> 01:12:48,754 Du hast vorhin gefragt. 615 01:12:49,554 --> 01:12:52,056 Sie hat einen wirklich sauberen Kerl geheiratet. 616 01:12:52,356 --> 01:12:55,061 Sie leben in Jersey City. 617 01:12:57,158 --> 01:12:59,464 Drei Kinder. 618 01:13:05,264 --> 01:13:08,802 Hören Sie, ich brauche Sie bis fünf hier raus. 619 01:13:08,902 --> 01:13:12,144 Spätestens Viertel nach fünf, okay? 620 01:13:12,972 --> 01:13:16,978 Ich wecke dich um Viertel vor vier. Ich bringe dir einen Kaffee. 621 01:13:17,941 --> 01:13:19,644 Okay? 622 01:13:20,244 --> 01:13:21,982 Okay? 623 01:14:18,162 --> 01:14:19,673 Schauen Sie, da Sie nicht verheiratet sind, 624 01:14:19,773 --> 01:14:22,700 Die Stadt wird es dir schwer machen wenn ihr zusammen Schutz wollt. 625 01:14:22,800 --> 01:14:25,166 Wir gehen zu BAT um euch einen Platz zu verschaffen, 626 01:14:25,266 --> 01:14:27,404 Aber für die beste Chance, Wir müssen einige Dokumente zusammentragen 627 01:14:27,504 --> 01:14:31,570 und das wird ein paar Tage dauern, vielleicht sogar eine Woche. 628 01:14:31,841 --> 01:14:36,311 Das Beste, was ich jetzt tun kann, ist, dich zu holen in getrennte Unterkünfte für Männer und Frauen. 629 01:14:36,411 --> 01:14:38,978 Er konnte nicht in ein Tierheim gelangen. 630 01:14:39,780 --> 01:14:41,701 Sie sagten, er sei ein... 631 01:14:41,801 --> 01:14:47,421 Risiko und Störung durch seinen Husten, also... 632 01:14:47,521 --> 01:14:50,430 Sie schickten ihn zurück ins Krankenhaus wer nimmt ihn auch nicht. 633 01:14:50,530 --> 01:14:54,927 Ich sehe es die ganze Zeit. Die Leute wehren sich hin und her zwischen Tierheim und Krankenhaus. 634 01:14:55,027 --> 01:14:57,595 Und schließlich geben sie auf. 635 01:14:58,395 --> 01:15:00,968 Es ist einfach keine Option. 636 01:15:01,564 --> 01:15:06,305 Er kann im Moment nicht auf der Straße sein. 637 01:15:08,302 --> 01:15:12,203 Deshalb brauchen wir wirklich einen Ort wo ich mich um ihn kümmern kann. 638 01:15:12,503 --> 01:15:14,244 Okay. 639 01:15:14,607 --> 01:15:17,444 Schauen Sie, wir werden alles tun, was wir können, 640 01:15:17,544 --> 01:15:22,417 Aber es gibt einfach keinen Ort, wo ich hin kann Bringt euch beide heute Abend als Paar zusammen. 641 01:15:22,847 --> 01:15:26,486 Hier ist eine Liste einiger davon der Dokumente, die wir benötigen. 642 01:15:28,250 --> 01:15:33,005 Und in der Zwischenzeit kann ich einen Platz organisieren damit du heute Nacht alleine bleibst. 643 01:15:40,525 --> 01:15:41,693 - Hey. - Hey. 644 01:15:41,793 --> 01:15:44,631 - Ich habe dir ein Sandwich besorgt. - Cool. 645 01:15:46,596 --> 01:15:50,934 - Hattest du Glück? - Nichts. Nicht einmal Abdul hatte Platz. 646 01:15:51,034 --> 01:15:54,996 Du? Nicht einmal für dich selbst? 647 01:15:56,970 --> 01:15:58,706 Nein. 648 01:15:58,806 --> 01:16:02,546 - Ich konnte nichts finden. - Nicht einmal für dich selbst, Hannah? 649 01:16:11,149 --> 01:16:13,685 - Ich möchte, dass du nach Hause gehst. - Ich will dich wieder bei mir haben. 650 01:16:13,785 --> 01:16:16,354 Für mich wäre es einfacher wenn du nicht hier wärst. 651 01:16:16,454 --> 01:16:19,557 - Wie viel Medizin haben Sie noch? - Genug. 652 01:16:20,057 --> 01:16:22,328 Ich habe genug. 653 01:16:29,364 --> 01:16:31,770 Ich kenne einen Ort. 654 01:16:32,433 --> 01:16:35,239 Ich kenne einen Ort, an den wir gehen können und zusammen bleiben. 655 01:16:43,943 --> 01:16:46,816 Wir sind sehr dankbar. Danke schön. 656 01:16:48,013 --> 01:16:51,654 Ich bin mir nicht sicher, ob das eine so tolle Idee ist. 657 01:16:54,118 --> 01:16:56,130 Ich meine, das gab es Letztes Mal nur einer von euch. 658 01:16:56,230 --> 01:16:58,657 Es wird wie zuvor sein. 659 01:16:59,156 --> 01:17:01,494 Wir werden ruhig sein. 660 01:17:03,258 --> 01:17:06,662 Du wirst hier rauskommen jeden Morgen um fünf? 661 01:17:06,762 --> 01:17:09,932 Ja, Herr. Vielen Dank, Herr. 662 01:17:10,782 --> 01:17:13,951 Okay. Wir werden es versuchen. 663 01:17:14,051 --> 01:17:16,809 Ich würde euch auf jeden Fall gerne helfen, Aber ich möchte meinen Job nicht verlieren. 664 01:17:16,909 --> 01:17:19,037 Weißt du... 665 01:17:24,675 --> 01:17:26,780 Wo ist dein Inhalator? 666 01:17:28,544 --> 01:17:30,750 Wo ist es? 667 01:17:34,516 --> 01:17:36,621 Und die Steroide? 668 01:17:39,520 --> 01:17:41,253 Okay. 669 01:17:41,553 --> 01:17:43,254 In Ordnung. 670 01:17:43,354 --> 01:17:45,422 Ich bin hier. 671 01:17:45,522 --> 01:17:47,590 Ich bin hier. 672 01:17:47,990 --> 01:17:50,458 Atmen. Atmen. 673 01:17:50,558 --> 01:17:52,327 Ausatmen. 674 01:17:59,499 --> 01:18:01,822 Es wird alles gut. 675 01:18:32,831 --> 01:18:35,902 Das sind also fünfzig. 676 01:18:36,002 --> 01:18:38,308 Das kostet Sie fünfunddreißig 677 01:18:38,408 --> 01:18:41,690 und die Steroide sind... 678 01:18:42,490 --> 01:18:46,179 - zwei Uhr fünfundachtzig. - Zwei Uhr fünfundachtzig. 679 01:18:49,085 --> 01:18:53,903 Wissen Sie, ich habe seine Versicherungskarte verloren. Gibt es eine Möglichkeit, es zu verarbeiten? 680 01:18:54,003 --> 01:18:58,842 Ohne Rezept kann ich nichts machen. Können Sie Ihren Arzt bitten, es zu melden? 681 01:19:00,886 --> 01:19:03,893 Was sind die letzten vier Ziffern? von seinem sozialen? 682 01:19:16,967 --> 01:19:18,835 Hallo? 683 01:19:19,835 --> 01:19:24,840 - Hallo? - Hallo, wer ist das? 684 01:19:24,940 --> 01:19:26,708 Jake. 685 01:19:27,008 --> 01:19:29,076 Wer ist das? 686 01:19:30,710 --> 01:19:32,979 Ist dein Opa da? 687 01:19:33,079 --> 01:19:34,855 Opa! 688 01:19:40,552 --> 01:19:42,321 Hallo? 689 01:19:42,521 --> 01:19:44,289 Hallo? 690 01:19:44,389 --> 01:19:47,391 - Wer ist das? - Hallo, Papa. 691 01:19:48,691 --> 01:19:52,128 Hannah? Hannah, bist du das? 692 01:19:52,228 --> 01:19:55,765 Wo bist du? Kommst du nach Hause? Sag mir, dass du nach Hause kommst. 693 01:19:56,665 --> 01:19:58,567 Ich möchte nach Hause kommen, ja. 694 01:19:58,667 --> 01:20:01,335 Na, wo bist du? Ich hole dich! 695 01:20:03,635 --> 01:20:05,973 - Ich bin immer noch in New York. - Das ist großartig. 696 01:20:06,073 --> 01:20:08,611 Ich kann heute Abend im Flugzeug sitzen. 697 01:20:09,574 --> 01:20:13,853 Nein. Nein, das musst du nicht tun... 698 01:20:16,112 --> 01:20:19,589 Vielleicht kannst du einfach verkabeln das Geld für eine Bahnfahrkarte. 699 01:20:21,082 --> 01:20:24,553 Hannah, du weißt, dass ich das nicht tun kann. 700 01:20:24,653 --> 01:20:27,722 Sag mir, wo du bist. Ich komme und hole dich. 701 01:20:27,822 --> 01:20:30,091 Ich bin sauber, Papa. 702 01:20:30,191 --> 01:20:34,870 - Ich schwöre bei Gott. - Nein, das kann ich nicht. Ich kann nicht. Ich kann nicht. 703 01:20:37,029 --> 01:20:39,799 Die Wahrheit ist, ich brauche das Geld für meinen Freund. 704 01:20:39,899 --> 01:20:42,801 Er ist krank. Ihm sind die Medikamente ausgegangen. 705 01:20:42,901 --> 01:20:45,862 - Nein, nein, ich kann Ihnen kein Geld überweisen. - Ich benutze es nicht. 706 01:20:45,962 --> 01:20:48,948 - Und Sie wissen warum. Das hast du gesagt. - Ich benutze es nicht, Dad. Ich schwöre bei Gott. 707 01:20:49,048 --> 01:20:51,606 - Es sind jetzt vier Monate vergangen. - Das hast du schon einmal gesagt, Hannah. 708 01:20:51,706 --> 01:20:54,309 Ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass ich es habe und ich weiß, wie es klingt, 709 01:20:54,409 --> 01:20:56,710 Aber ich verspreche dir, dieses Mal ist es wahr. 710 01:20:56,810 --> 01:20:59,879 - Warum hast du mich wegen des Zugtickets angelogen? - Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht. 711 01:20:59,979 --> 01:21:03,115 Dumm. Dumm. Ich habe einfach... 712 01:21:03,215 --> 01:21:06,552 Er ist... er... er braucht seine Medikamente. 713 01:21:06,652 --> 01:21:10,022 Er ist so krank und ich habe nicht darüber nachgedacht Du würdest mir glauben. 714 01:21:10,122 --> 01:21:12,791 Sie kosten dreihundert und siebzig Dollar. Ich... 715 01:21:12,891 --> 01:21:15,826 Nun, wenn er so krank ist, dann du sollte ihn in ein Krankenhaus bringen. 716 01:21:15,926 --> 01:21:18,164 Wir waren. 717 01:21:18,994 --> 01:21:20,731 Schauen Sie... 718 01:21:21,181 --> 01:21:25,312 Papa, ich weiß, du solltest mir nicht glauben. 719 01:21:25,568 --> 01:21:28,506 Ich weiß, dass ich dir keinen Grund dazu gegeben habe. 720 01:21:29,536 --> 01:21:31,038 - Ich verspreche es. - Nein, Schatz. Du lügst. 721 01:21:31,138 --> 01:21:34,899 - Du lügst, Schatz. - Bitte. Nur noch einmal. 722 01:21:34,999 --> 01:21:37,377 Bitte. Diesmal ist es wahr. 723 01:21:37,477 --> 01:21:40,513 Ich möchte dir so sehr glauben, Hannah. 724 01:21:40,613 --> 01:21:42,415 Du kannst. 725 01:21:42,915 --> 01:21:45,284 Papa, das kannst du. 726 01:21:45,384 --> 01:21:48,870 Ich brauche nur ein bisschen Geld... 727 01:21:48,970 --> 01:21:51,656 und einfach noch ein bisschen mehr Zeit und ich werde zu Hause sein. 728 01:21:51,756 --> 01:21:55,025 Wenn ich dir Geld gebe, dann bin ich Teil des Problems, Hannah. 729 01:21:55,125 --> 01:21:59,162 Und ich kann nicht Teil des Problems sein mehr. Ich kann dir nicht helfen, Hannah. 730 01:21:59,262 --> 01:22:02,762 Ich liebe dich. Ich liebe dich. Aber bis Sie Hilfe benötigen... 731 01:22:02,862 --> 01:22:05,301 - ...ich kann dir nicht helfen. - Ich möchte Hilfe. 732 01:22:05,401 --> 01:22:07,836 Ich will Hilfe, Papa. 733 01:22:07,936 --> 01:22:09,976 - Kommen Sie uns besuchen. - Nein, du lügst. 734 01:22:10,076 --> 01:22:14,128 - Kommen Sie zu uns, wenn Sie mir nicht glauben. - Ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr. 735 01:22:14,228 --> 01:22:18,545 Ich liebe dich. Ich liebe dich, Papa. Ich liebe dich, Papa. Gehen Sie bitte nicht! 736 01:22:18,645 --> 01:22:20,683 Ich kann nicht! 737 01:22:22,481 --> 01:22:24,185 Scheiße! 738 01:22:43,533 --> 01:22:48,638 Ich... habe ein paar Kissen hingelegt das ich in meiner Garage gefunden habe 739 01:22:48,738 --> 01:22:50,740 an deiner Stelle dort. 740 01:22:50,840 --> 01:22:52,911 Danke schön. 741 01:22:56,877 --> 01:22:59,447 Ich brauche etwas Geld für Medikamente. 742 01:22:59,947 --> 01:23:02,381 Können Sie mir helfen? 743 01:23:02,481 --> 01:23:06,722 Klar, wie viel brauchst du? 744 01:23:08,552 --> 01:23:11,289 Dreihundertsiebzig Dollar. 745 01:23:11,789 --> 01:23:13,560 Okay. 746 01:23:15,424 --> 01:23:17,362 Okay. 747 01:23:19,660 --> 01:23:22,570 Was bringt mir drei siebzig? 748 01:23:25,465 --> 01:23:27,948 Nun, was erwartest du davon? 749 01:23:28,048 --> 01:23:30,820 Ich will nicht verhandeln mit mir selbst, Hannah. 750 01:23:30,920 --> 01:23:33,540 Du sagst mir einfach, was du dafür tun willst, 751 01:23:33,640 --> 01:23:36,661 und dann werden wir einen Kompromiss finden. 752 01:24:18,697 --> 01:24:21,778 Frohe säkulare Weihnachten für Sie. 753 01:24:44,121 --> 01:24:46,658 Wie hast du das gemacht? 754 01:24:46,758 --> 01:24:50,661 - Macht dir nichts aus. - Nein, wirklich. 755 01:24:50,761 --> 01:24:54,800 - Wie ist das passiert? - Es ist ein Weihnachtswunder. 756 01:25:16,016 --> 01:25:19,072 Woher hast du das Geld, Hannah? 757 01:25:23,189 --> 01:25:26,795 - Es spielt keine Rolle. - Weil es so ist. 758 01:25:28,959 --> 01:25:31,164 Sei nicht böse. 759 01:25:32,695 --> 01:25:35,098 Ich möchte, dass wir heute Abend glücklich sind. 760 01:25:35,198 --> 01:25:37,269 Du bist besser. 761 01:25:38,833 --> 01:25:41,068 Ich muss es wissen. 762 01:25:55,748 --> 01:25:59,118 Ich rief meinen Vater an und fragte ihn etwas Geld für eine Bahnfahrkarte überweisen. 763 01:25:59,218 --> 01:26:01,386 Hannah, du hättest das Ticket kaufen sollen. 764 01:26:01,486 --> 01:26:06,558 Ich rief ihn zurück. Ich habe es ihm gesagt dass ich gelogen und ihm erklärt hatte, warum. 765 01:26:08,223 --> 01:26:11,878 Er sagte, morgen werde er es tun Überweisen Sie das Geld für zwei Tickets. 766 01:26:13,460 --> 01:26:15,766 Ich werde nicht alleine gehen, Tahir. 767 01:26:18,547 --> 01:26:20,018 Das werde ich nicht. 768 01:26:28,739 --> 01:26:30,451 In Ordnung. 769 01:26:32,090 --> 01:26:34,162 Morgen werden wir gehen. 770 01:26:41,016 --> 01:26:43,185 Wir werden überleben, Tahir. 771 01:26:43,285 --> 01:26:47,674 Ich meine, wirklich... wirklich live. 772 01:27:12,778 --> 01:27:15,579 Heute Abend ist unsere letzte Nacht mit dir. 773 01:27:18,449 --> 01:27:21,386 Du weißt, dass ein weiterer Sturm kommt. 774 01:27:21,486 --> 01:27:23,788 Wir gehen weg. 775 01:27:25,765 --> 01:27:27,527 Okay. 776 01:27:29,158 --> 01:27:31,355 Ich werde dich vermissen. 777 01:27:33,460 --> 01:27:35,499 Ich meine es. 778 01:27:36,229 --> 01:27:38,532 Ich werde dich vermissen. 779 01:27:40,566 --> 01:27:42,769 Wohin gehst du? 780 01:27:42,869 --> 01:27:45,074 Draußen im Westen. 781 01:27:47,105 --> 01:27:48,870 Schön. 782 01:27:51,775 --> 01:27:54,602 Ich brauche fünfhundert Dollar. 783 01:28:05,120 --> 01:28:06,861 Hannah? 784 01:28:22,118 --> 01:28:23,878 Hannah. 785 01:29:35,001 --> 01:29:38,437 Nichts für mich? Nichts für mich? 786 01:29:38,537 --> 01:29:40,842 Du verdammter Bastard. 787 01:29:48,142 --> 01:29:49,866 NEIN! 788 01:31:57,129 --> 01:31:59,715 Hier. Essen. 789 01:31:59,815 --> 01:32:02,067 - Ich habe keinen Hunger. - Nur etwas Suppe? 790 01:32:02,167 --> 01:32:05,468 - Solange es warm ist. Bitte? - Stoppen. 791 01:32:06,568 --> 01:32:08,908 Hast du deine Medikamente genommen? 792 01:32:10,371 --> 01:32:12,910 - Tahir? - Ja. 793 01:32:14,608 --> 01:32:17,177 - Sie helfen nicht? - Nein. 794 01:32:17,277 --> 01:32:19,105 Okay, lass uns ins Krankenhaus gehen. Jetzt. 795 01:32:19,205 --> 01:32:21,641 - Und was dann? - Und dann wirst du wieder gesund. 796 01:32:21,741 --> 01:32:24,133 - Dann gehe ich ins Gefängnis. - Nicht. 797 01:32:24,233 --> 01:32:26,151 Und den Rest gibst du aus deines Lebens, das auf mich wartet. 798 01:32:26,251 --> 01:32:28,053 Nicht! 799 01:32:28,353 --> 01:32:31,422 Wir haben uns zu sehr bemüht, als dass Sie dies tun könnten. 800 01:32:31,622 --> 01:32:33,447 Hannah... 801 01:32:34,047 --> 01:32:36,617 Ich möchte, dass du nach Hause gehst. 802 01:32:37,359 --> 01:32:39,661 Ich werde dich nicht verlassen. 803 01:32:39,961 --> 01:32:42,504 Hör mir zu, Hannah. 804 01:32:45,165 --> 01:32:48,938 Ich habe eine Chance dazu eine gute Sache in meinem Leben. 805 01:32:50,035 --> 01:32:52,325 Lass es mich tun. 806 01:32:54,438 --> 01:32:56,607 Leg dich hin. 807 01:32:56,707 --> 01:33:01,097 Komm, Hannah. Bitte komm, Hannah. 808 01:33:02,077 --> 01:33:03,912 Kommen. 809 01:33:04,412 --> 01:33:06,250 Hannah. 810 01:33:10,016 --> 01:33:12,088 Leg dich hin. 811 01:33:19,157 --> 01:33:21,655 Geh nach Hause zu deiner Familie. 812 01:33:23,460 --> 01:33:26,142 Und ich gehe nach Hause zu mir. 813 01:33:29,398 --> 01:33:31,747 Letzte Nacht... 814 01:33:31,847 --> 01:33:34,076 Ich habe geträumt... 815 01:33:34,176 --> 01:33:38,238 Ibriham legte seine Hand im Fluss Ongatu zu Hause. 816 01:33:39,473 --> 01:33:42,762 Und das Wasser, das wirbelte um seine Finger... 817 01:33:43,262 --> 01:33:45,885 machte sich auf den Weg zum Tschadsee... 818 01:33:46,515 --> 01:33:49,333 und den Niger hinunter... 819 01:33:49,683 --> 01:33:52,652 und in den Atlantischen Ozean. 820 01:33:53,952 --> 01:33:56,498 Im selben Moment... 821 01:33:56,930 --> 01:34:00,508 Ich habe hier meine Hand in den East River gelegt... 822 01:34:02,194 --> 01:34:05,096 und unsere Finger berührten sich. 823 01:34:05,996 --> 01:34:08,529 Seine kleine Hand... 824 01:34:08,629 --> 01:34:11,097 in meiner großen Hand. 825 01:34:13,902 --> 01:34:17,340 Ich würde gerne nachdenken Ich werde meinen Sohn wiedersehen 826 01:34:17,440 --> 01:34:19,794 und sei bei Iza... 827 01:34:20,594 --> 01:34:25,114 Aber ich habe Angst, dass ich in die Hölle komme für die Dinge, die ich getan habe. 828 01:34:25,714 --> 01:34:30,567 Oder schlimmer noch, dass Sie Recht haben und da ist nichts. 829 01:34:32,719 --> 01:34:36,523 Du bist der netteste Mann das habe ich je gekannt. 830 01:34:36,623 --> 01:34:38,857 Du bist ein Engel. 831 01:34:39,657 --> 01:34:42,063 Du kommst nicht zur Hölle. 832 01:34:47,064 --> 01:34:51,301 Nichts ist so perfekt wie du könnte ohne Grund existieren. 833 01:39:33,035 --> 01:39:37,634 Für das Paar der außerhalb meines Gebäudes wohnte.